かつては『「東京弁は感染るんです」のBlog』という名前だったBlog: 謎

2006/09/29

謎

八王子駅の男子トイレに貼ってある広告。
『そんなに慌てて行ったかて・・・疲れてもうて仕事の能率悪いやん』
だから東京までは500円出して特急にのりましょうという広告だが、なぜ大阪弁なのか謎。

Hachioujiknokoukoku_1

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2006/12087398

この記事へのトラックバック一覧です：謎:

　駅のポスターで、しかも東京圏。上司の許可がないと、この手の掲示物は貼れないはずです。
　そこであらゆる可能性を考えてみました。
　・八王子界隈には関西人がめっちゃ多いから
　・関西出身の「新入社員」の初仕事
　関東人が違和感なく関西弁を文章化するのは難しいと思うわけでして。ネイティブみたいな筆致にちょっと感動。・

投稿：セーチャン | 2006/09/29 23:29

>八王子界隈には関西人がめっちゃ多いから

これはないでしょう。

>ネイティブみたいな筆致に

「行ったかて」の「かて」は、ぼくはもう使わなくなってしまいました。
「そんなことゆーたかてしゃーないやん」は「そんなことゆーたってしゃーないやん」
東京弁は感染るんです。。。

投稿： hirokun | 2006/09/30 09:57

はいはい、JR八王子駅構内の男子便所に貼ってる
ヤツですな。

でも、八王子近辺は関西から来た人間は多そうな気がするけど。
近鉄バスの八王子～大阪間の深夜バスが走ってるし、あとこの辺は関東圏ながら、首都圏よりも遥かに地価が安いし、関西だけやのうて、色々なトコから人が来てんの違うやろか？

「かて」はもう使いませんわね。
「でんがな、まんがな」かて普段では絶対使えへんけど。。。。

投稿： 802 | 2006/10/02 14:43

>でも、八王子近辺は関西から来た人間は多そうな気がするけど。

そうかなぁ。八王子近辺で関西弁聞いたことないけど、「かくれ関西人」が多いのかも。
踏み絵でもしたらバレるかも。

>「でんがな、まんがな」かて普段では絶対使えへんけど。。。。

関西弁基礎講座でも消え行く関西弁としてレッドデータブックに載りそうな関西弁を取り上げたけど
ほかにも使わへんようになってもた関西弁、ほかにもいっぱいあるような気ぃするなぁ。。。

投稿： hirokun | 2006/10/02 21:55

大学生のころ、知り合ったばかりの人にむかって、「……ですがな～」と、それまで使ったことのない関西弁が口からでてきて、私は唖然、相手もおそらくそうだったみたいで、一瞬沈黙が流れたことを思い出しました。それ以来、口にしてないと思いますが（たぶん）、どうしてあのとき普通に口をついて出たのか、謎です。いま思い出しても恥ずかしい。「かて」は使うけど、「がな」はなんか響きがおばちゃんぽい感じがして抵抗あるなあ。でも、そのうち使うようになるんやろうなあ。。。

投稿：ぱんだ | 2006/10/03 23:37

>そのうち使うようになるんやろうなあ。。。

年齢によって使う言葉というのは変わっていくもんなんでしょうか？
例えば、物語に出てくるじいさんばあさんはみんな「そうかのう」とか「わしは　～　じゃ」みたいな話し方しますけど、じいさんばあさんが子どもの頃からそんなしゃべり方してたとは思えないし。。。
じいさんになればじいさんの、ばあさんになればばあさんの喋り方するようになるんかなぁ？？

投稿： hirokun | 2006/10/04 22:00

たしかに、じゃのう～、とか言いませんよね（笑）。年代によって使う言葉ってあるんでしょうか。でも、年を重ねると、話し相手に年下が増えるからなのか、話し方が変わってきてる気がします。目上の人向けの丁寧な（つもりで使っている）標準語が減ってきて、最近、職場でも「そんなことせんかてかまへんで」とか、「片付けといてんか」とか、平気で言うようになってきました。神経がずぶとくなってきただけかもしれません。。。

投稿：ぱんだ | 2006/10/06 01:02

>話し相手に年下が増えるからなのか、話し方が変わってきてる気がします。

なるほど。そういう理由があったんですね。

>職場でも「そんなことせんかてかまへんで」とか、「片付けといてんか」とか

「せんかて」というのと「といてんか」というのが、なんとも懐かしい響きです。
東京弁が感染ってしまったぼくは、正しい関西弁やと思って「そんなことしなくてもええで」とか「片付けといて」って言ってましたけど、正しくは「そんなことせんかてかまへんで」「片付けといてんか」ですね。

投稿： hirokun | 2006/10/06 22:23